1 00:00:42,950 --> 00:00:44,560 Te quedan 10 minutos. 2 00:00:50,270 --> 00:00:51,620 ¡Jesús, Padre Mío! 3 00:01:03,390 --> 00:01:06,980 Sobre el tema relacionado con "Las 95 Tesis" en la Pregunta 2... 4 00:01:06,980 --> 00:01:09,500 ¿La respuesta es Martín Lutero en B? 5 00:01:09,500 --> 00:01:11,750 Sí. Esa fue la respuesta. 6 00:01:11,750 --> 00:01:14,300 Fue bastante difícil. Pero lo logré de alguna manera. 7 00:01:17,710 --> 00:01:21,220 Supongo que fue difícil para ti. 8 00:01:25,080 --> 00:01:31,150 Estoy asombrado por esta escuela. 9 00:01:35,670 --> 00:01:37,870 Está bien que mires a tu alrededor. 10 00:01:44,950 --> 00:01:46,340 Gracias por venir. 11 00:01:46,340 --> 00:01:47,810 Gracias. 12 00:06:03,550 --> 00:06:04,900 María... 13 00:06:06,470 --> 00:06:10,030 Hoy fue un día impactante. 14 00:06:21,680 --> 00:06:22,930 María... 15 00:06:25,130 --> 00:06:28,280 Soy una chica mala. 16 00:10:11,240 --> 00:10:12,500 María... 17 00:10:16,530 --> 00:10:19,010 Por favor, cállate... 18 00:10:22,210 --> 00:10:23,420 María... 19 00:10:24,110 --> 00:10:25,350 Yo soy... 20 00:10:27,350 --> 00:10:28,500 ya voy... 21 00:10:31,900 --> 00:10:32,960 Yo vine. 22 00:10:48,620 --> 00:10:57,590 Escuela de niñas de la Sagrada Honestidad Ceremonia de entrada, Heisei 26 (2014) 23 00:11:00,590 --> 00:11:04,550 María... de alguna manera conseguí ¡Admitido en esta escuela! 24 00:11:06,600 --> 00:11:08,870 Los máximos goleadores de todo Japón... 25 00:11:08,870 --> 00:11:12,580 competir por la admisión a este codiciada escuela de niñas... 26 00:11:12,580 --> 00:11:14,670 realizando el examen de ingreso ¡Muy difícil para todos! 27 00:11:40,720 --> 00:11:42,180 ¡Sra. Yuzuki Muto! 28 00:11:45,410 --> 00:11:46,540 ¿Sí? 29 00:12:05,910 --> 00:12:06,700 Espera... 30 00:12:54,000 --> 00:12:55,170 Disculpe... 31 00:13:23,140 --> 00:13:24,050 ¡Disculpe! 32 00:13:30,160 --> 00:13:37,160 No se que esta pasando pero ¡No deberías hacer cosas como esta! 33 00:13:40,070 --> 00:13:42,800 Estoy bien, Sra. Yuzuki Muto. 34 00:13:46,270 --> 00:13:49,600 Esta es la actividad de nuestro club 35 00:13:50,610 --> 00:13:53,060 ¿Tu club? 36 00:13:56,030 --> 00:13:57,820 ¡Bienvenidos al Club de la Tortura! 37 00:14:03,240 --> 00:14:05,110 ¿Qué es eso? 38 00:14:05,660 --> 00:14:08,860 Este es el lugar donde estudiamos y practicamos. la tortura como nuestra actividad extracurricular. 39 00:14:09,430 --> 00:14:13,500 Nuestro objetivo es facilitar las batallas contra la tortura, que tienen lugar entre dos miembros del club. 40 00:14:14,100 --> 00:14:17,670 Y yo soy Yuri Kobashi. el presidente del club. 41 00:14:19,130 --> 00:14:22,380 Ella es Maika Shinzaki. un estudiante de primer año. 42 00:14:23,370 --> 00:14:25,950 ¡Espera un minuto! 43 00:14:26,350 --> 00:14:30,890 ¿Por qué estoy involucrado? ¿Con el Club de la Tortura? 44 00:14:32,480 --> 00:14:33,500 Así es. 45 00:14:43,070 --> 00:14:44,860 esta es la hoja de respuestas de tu examen de ingreso. 46 00:14:46,350 --> 00:14:50,110 Mezclamos en secreto una calificación de tortura. prueba para el examen de ingreso... 47 00:14:50,110 --> 00:14:53,410 para evaluar la tortura habilidades de los aspirantes. 48 00:14:53,410 --> 00:14:54,830 ¿Qué? 49 00:14:54,830 --> 00:15:01,120 Según estos resultados, estás claramente muy talentoso para torturar a la gente. 50 00:15:02,300 --> 00:15:04,130 ¡De ninguna manera! 51 00:15:04,130 --> 00:15:06,340 Admitido Habilidades de tortura excepcionales 52 00:15:06,340 --> 00:15:11,920 Solo intuí las respuestas y no lo pensé. No lo superé porque era demasiado difícil para mí. 53 00:15:11,920 --> 00:15:16,310 La prueba de la tortura sólo es efectiva cuando sigues tu intuición. 54 00:15:21,500 --> 00:15:23,000 Pero... 55 00:15:25,000 --> 00:15:28,400 ¡No puedo torturar a la gente! 56 00:15:33,330 --> 00:15:33,950 ¡Duele! 57 00:15:36,890 --> 00:15:38,100 ¡Ayúdame! 58 00:15:40,030 --> 00:15:41,260 ¡Ayúdame! 59 00:15:41,260 --> 00:15:42,090 No puedes luchar contra eso. 60 00:15:43,670 --> 00:15:48,400 El Club de la Tortura es el club con mayor duración tradición y es plenamente reconocida por el colegio. 61 00:15:52,420 --> 00:15:57,150 Si un estudiante comete un delito, asumirá la tortura aquí y reflexionar sobre su conducta. 62 00:15:57,730 --> 00:16:02,690 El Club de la Tortura tiene la responsabilidad de mantener el orden en nuestra escuela. 63 00:16:09,850 --> 00:16:15,040 ¡Pero no hice nada malo! 64 00:16:18,410 --> 00:16:21,360 Entonces ¿por qué estoy...? 65 00:16:22,850 --> 00:16:23,730 ¡Espera! 66 00:16:31,460 --> 00:16:32,670 Tu... 67 00:16:33,510 --> 00:16:35,670 ¿De verdad no hiciste nada malo? 68 00:16:47,630 --> 00:16:52,610 ¿En qué medida considera que la conducta violenta ¿Se puede excusar para lograr una meta? 69 00:16:53,720 --> 00:16:54,740 Mmm... 70 00:16:55,910 --> 00:16:57,240 El día del examen de ingreso... 71 00:16:58,410 --> 00:17:00,340 ...mi ropa interior desapareció. 72 00:17:03,950 --> 00:17:04,920 ¿Lo robaste? 73 00:17:05,570 --> 00:17:06,310 No... 74 00:17:08,610 --> 00:17:10,000 No lo hice. 75 00:17:11,920 --> 00:17:15,590 Mentir es un delito grave. 76 00:17:26,180 --> 00:17:27,500 El día del examen de ingreso... 77 00:17:32,090 --> 00:17:33,460 ¿Estabas en el vestuario? 78 00:17:35,170 --> 00:17:37,150 No... no lo estaba. 79 00:17:37,150 --> 00:17:42,080 No había nadie más ahí, Yuzuki. 80 00:17:45,830 --> 00:17:48,290 ¿Quién robó mi ropa interior? 81 00:17:49,690 --> 00:17:51,900 ¡No fui yo! 82 00:17:54,570 --> 00:17:57,490 Las personas son más vulnerables a las cosquillas. de lo que tienden a pensar. 83 00:17:58,720 --> 00:18:04,290 Sufrirás la respiración dificultades y desmayarse. 84 00:18:05,740 --> 00:18:07,200 ¡Lo siento! 85 00:18:07,200 --> 00:18:11,150 ¡El que robó tu ropa interior fui yo! 86 00:18:25,180 --> 00:18:26,600 La pera de la agonía 87 00:18:27,810 --> 00:18:31,280 Este es un dispositivo de tortura que se utiliza contra una persona que ha hecho algo corrupto. 88 00:18:32,980 --> 00:18:41,430 Si pongo esto en una vagina y lo desdoblo, la vagina será destruida. 89 00:18:56,010 --> 00:18:57,600 ¿Por qué lo robaste? 90 00:19:01,180 --> 00:19:02,530 No sé. 91 00:19:22,740 --> 00:19:26,480 Voy a estirar el agujero. ¿Está seguro? 92 00:19:38,810 --> 00:19:39,820 ¿Orinar? 93 00:19:42,250 --> 00:19:44,240 Puedes orinar en esa posición. 94 00:19:47,480 --> 00:19:50,620 Te lo ruego. Por favor déjame usar el baño. 95 00:19:55,610 --> 00:19:57,250 Patético. 96 00:20:01,090 --> 00:20:03,690 Está bien. Vamos juntos al baño... 97 00:20:05,030 --> 00:20:06,680 ¡No puedo hacer esto! 98 00:20:16,230 --> 00:20:17,520 ¿Qué vas a hacer? 99 00:20:29,400 --> 00:20:30,220 ¿Qué has hecho? 100 00:20:30,490 --> 00:20:31,800 ¡No sé! 101 00:20:32,720 --> 00:20:35,880 ¡Mierda! Yuzuki, ¿por qué no confiesas? 102 00:20:35,880 --> 00:20:41,820 ¡No sé! quiero decir que la ropa interior era muy... 103 00:20:41,820 --> 00:20:44,860 ¡Está bien entonces! ¡Sólo libérame ya! 104 00:20:44,860 --> 00:20:45,700 Sí... 105 00:20:47,640 --> 00:20:48,680 ¿Qué? Lo apretaste... 106 00:20:53,960 --> 00:20:54,950 ¡Yuzuki! 107 00:21:12,560 --> 00:21:13,950 Yuzuki Muto. 108 00:21:15,630 --> 00:21:19,580 Eres muy talentoso. Unirse al Club de la Tortura es tu destino 109 00:21:23,060 --> 00:21:25,050 De ninguna manera... 110 00:21:25,540 --> 00:21:28,180 ¡No puedo torturar a nadie! 111 00:21:37,870 --> 00:21:38,870 ¡Lo siento! 112 00:21:42,550 --> 00:21:44,570 ¡María, estoy en un gran problema! 113 00:21:59,520 --> 00:22:01,790 Para: Yuzuki 1 archivo adjunto Puedo difundir esto en cualquier momento. 114 00:22:04,870 --> 00:22:09,380 ¡Lo siento! El que robó ¡Tu ropa interior era yo! 115 00:22:16,140 --> 00:22:20,190 Sra. Yuzuki Muto, te fuiste algo en el salón de tu club. 116 00:22:20,510 --> 00:22:23,250 Ven a la Sala Club G de inmediato. 117 00:22:34,170 --> 00:22:38,210 La vida escolar que había soñado resultó ser en realidad... 118 00:22:42,750 --> 00:22:47,130 ¡Nada más que permanencia! 119 00:22:48,130 --> 00:22:54,570 El club de la tortura 120 00:23:26,820 --> 00:23:29,230 - Hola. - Hola. 121 00:23:56,580 --> 00:23:59,250 ¡Demasiado tarde! ¿Has traído tu aplicación? 122 00:24:10,410 --> 00:24:14,460 El propósito del Club de la Tortura es entrenar a un torturador o espía 123 00:24:14,460 --> 00:24:17,390 Alguien que podría hacer el trabajo si fueron enviados a una zona de guerra. 124 00:24:17,390 --> 00:24:19,770 Estamos fortaleciendo las mentes a través de la tortura. 125 00:24:20,100 --> 00:24:21,960 Lo siento presidente. 126 00:24:21,960 --> 00:24:24,400 No estoy seguro de convertirme un torturador o un espía... 127 00:24:24,400 --> 00:24:24,900 ¡Los enemigos! 128 00:24:25,450 --> 00:24:28,270 Utilizan diversos tipos de tortura para para obtener información confidencial. 129 00:24:28,750 --> 00:24:32,570 Necesitas una fuerte resistencia contra todo tipo de tortura. 130 00:24:33,570 --> 00:24:35,250 Resistencia... 131 00:24:44,250 --> 00:24:45,440 Soportarlo. 132 00:24:49,040 --> 00:24:50,030 Yuzuki. 133 00:24:50,850 --> 00:24:51,670 Sí... 134 00:24:52,950 --> 00:24:55,390 Se te nota la piel. 135 00:24:55,390 --> 00:24:57,010 ¿Qué...? 136 00:24:58,470 --> 00:24:59,740 ¿Avergonzado? 137 00:25:00,920 --> 00:25:03,100 me da vergüenza... 138 00:25:05,390 --> 00:25:11,400 Avergonzar al máximo a la víctima es una de las tareas más importantes de un torturador. 139 00:25:13,860 --> 00:25:16,730 Primero, revela lo vergonzoso cosas sobre la víctima. 140 00:25:17,550 --> 00:25:20,580 Despojar a la víctima de toda dignidad 141 00:25:21,720 --> 00:25:26,670 Estoy tan avergonzado que duele. 142 00:25:35,220 --> 00:25:38,640 Aoi, no puedo soportarlo más... 143 00:25:50,450 --> 00:25:51,600 Yuzuki. 144 00:25:53,550 --> 00:25:56,410 Este es tu límite en este momento. 145 00:25:57,240 --> 00:26:01,830 Si algo así ya te hace gritar, el problema es claramente la debilidad de tu mente. 146 00:26:02,640 --> 00:26:06,460 Lo más importante es que tú aprende a proteger tu mente. 147 00:26:07,410 --> 00:26:10,800 Protege mi mente... 148 00:26:11,670 --> 00:26:13,410 Bueno... 149 00:26:14,590 --> 00:26:18,010 Si presionan tu mente débil, Incluso terminas confesando cosas que no hiciste. 150 00:26:18,260 --> 00:26:23,700 No puedes convertirte en torturador o espía. que se ocupa de la inteligencia nacional. 151 00:26:23,700 --> 00:26:24,720 Presidente... 152 00:26:25,180 --> 00:26:26,660 No puedo convertirme en algo así como un espía... 153 00:26:26,660 --> 00:26:27,550 ¡Primero! 154 00:26:28,690 --> 00:26:30,520 Fortaleciendo tu mente. 155 00:26:31,050 --> 00:26:33,270 Esa es la calidad requerida para un torturador. 156 00:26:33,690 --> 00:26:34,980 ¡Ahora, tortura a Maika! 157 00:26:42,920 --> 00:26:47,380 ¿Está bien? 158 00:26:47,890 --> 00:26:51,980 Maika todavía es una estudiante de primer año pero ha estado con nosotros desde que estaba en la escuela primaria. No hay problema. 159 00:26:54,330 --> 00:26:55,880 voy a tirar. 160 00:27:16,060 --> 00:27:20,570 La cuna de Judas. Una de las torturas más duras. 161 00:27:20,570 --> 00:27:24,490 Aoi... Eso es... 162 00:27:24,490 --> 00:27:26,580 Así es. 163 00:27:26,580 --> 00:27:31,260 Si suelto esta cuerda, la punta ir directamente entre sus piernas. 164 00:27:32,070 --> 00:27:34,680 Eso es... ¿Qué pasa si la apuñalan...? 165 00:27:34,680 --> 00:27:38,550 Estaré bien porque mi La resistencia es lo suficientemente alta. 166 00:27:38,550 --> 00:27:40,380 Suficiente... 167 00:27:54,400 --> 00:27:56,360 ¡No puedes hacer eso, Aoi! 168 00:27:56,360 --> 00:27:59,000 Maika, ¿vas a rendirte? 169 00:27:59,000 --> 00:28:01,530 No, no, todavía no... 170 00:28:10,890 --> 00:28:13,310 ¡Está dentro! ¡Dije que está dentro! 171 00:28:13,310 --> 00:28:16,930 ¡No, Aoi! ¡No puedes hacer eso! 172 00:28:24,800 --> 00:28:25,760 Demasiado débil. 173 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 Yuri, muéstrale un ejemplo ideal. 174 00:28:31,260 --> 00:28:32,820 No me dejas opción. 175 00:28:47,810 --> 00:28:54,870 Hay dos tipos de personas. Los que son buenos en torturar y aquellos que son buenos siendo torturados. 176 00:28:54,870 --> 00:28:56,460 Y tu eres... 177 00:28:57,310 --> 00:28:58,780 ¿No es obvio? 178 00:28:59,490 --> 00:29:02,440 Soy como tú. Yo torturo. 179 00:29:05,030 --> 00:29:07,580 Como yo... 180 00:29:10,940 --> 00:29:13,230 Sígueme hasta la muerte de ahora en adelante. 181 00:29:21,040 --> 00:29:22,410 ¿Está realmente bien? 182 00:29:22,990 --> 00:29:23,910 1! 183 00:29:24,890 --> 00:29:26,380 Lo siento... 184 00:29:26,380 --> 00:29:27,210 2! 185 00:29:28,040 --> 00:29:29,190 Lo siento. 186 00:29:29,190 --> 00:29:30,290 ¡No digas lo siento! 187 00:29:31,900 --> 00:29:33,060 Lo siento... 188 00:29:34,700 --> 00:29:35,500 Lo siento. 189 00:29:35,500 --> 00:29:37,540 ¡Dije así! 190 00:29:40,070 --> 00:29:41,550 ¡Golpéala ahora! 191 00:29:41,550 --> 00:29:43,550 Muchas gracias. 192 00:30:34,820 --> 00:30:37,190 Aoi, eso es... 193 00:30:37,190 --> 00:30:38,020 Yuzuki. 194 00:30:39,460 --> 00:30:41,440 ¡Deshazte de tu vergüenza! 195 00:30:52,200 --> 00:30:54,000 María. 196 00:30:54,000 --> 00:30:56,850 El Club de la Tortura es muy estricto. 197 00:30:59,030 --> 00:31:02,070 ¿Cómo puedo continuar? 198 00:31:08,260 --> 00:31:13,050 Por supuesto, gracias a mis mayores... 199 00:31:15,980 --> 00:31:22,110 Disculpe, ¿es cierto que está ¿Haciendo la misma actividad de club que Aoi? 200 00:31:23,910 --> 00:31:26,440 Bueno... sí. 201 00:31:29,200 --> 00:31:31,860 Ella es tan genial, ¿no? 202 00:31:33,600 --> 00:31:35,710 Sí, ella es. 203 00:31:39,660 --> 00:31:40,930 Yuzuki... 204 00:31:44,310 --> 00:31:46,690 Definitivamente te mataré. 205 00:31:53,650 --> 00:31:55,710 ¡Yuzuki! ¡Aguanta! 206 00:31:56,240 --> 00:31:58,310 - ¡Duele! - ¡No es así! 207 00:31:58,310 --> 00:32:01,730 ¡No duele! ¡Duele! 208 00:32:20,140 --> 00:32:22,540 Presidente... Presidente... 209 00:32:35,480 --> 00:32:37,800 No, yo sólo... 210 00:32:39,850 --> 00:32:43,660 ¡Te lo ruego! ¡No se lo digas! 211 00:32:43,660 --> 00:32:45,930 No haré ese tipo de cosas... 212 00:32:45,930 --> 00:32:48,650 Si me arrestan, yo... 213 00:32:49,220 --> 00:32:52,060 Maika, te gusta el presidente... 214 00:32:52,930 --> 00:32:55,410 ¡Yuzuki! ¿Qué estás haciendo? 215 00:32:55,970 --> 00:32:58,690 ¿Eres una especie de espía? 216 00:33:12,900 --> 00:33:16,660 Deberías tener una mente fuerte para poder seguir torturando. 217 00:33:17,400 --> 00:33:21,320 Por lo tanto, tener sentimientos románticos es prohibido, porque debilita nuestra mente. 218 00:33:23,480 --> 00:33:27,070 La tortura es diferente del simple SandM, que se practica en la búsqueda del placer. 219 00:33:27,720 --> 00:33:30,270 Si algo sale mal, puedes salir gravemente herido. 220 00:33:31,570 --> 00:33:33,180 Veo. 221 00:33:33,900 --> 00:33:34,960 Entonces... 222 00:33:36,240 --> 00:33:38,740 Si sale que tengo enamorado del presidente... 223 00:33:39,570 --> 00:33:41,690 no puedo participar en el actividades del club. 224 00:33:46,450 --> 00:33:50,540 Pero ¿cómo puedes mantener que contiene ese sentimiento? 225 00:33:51,600 --> 00:33:57,790 Estoy fortaleciendo mi mente a través de la tortura. para contener mis sentimientos. 226 00:33:58,920 --> 00:34:02,540 Entonces, hagámoslo juntos, Yuzuki. 227 00:34:04,020 --> 00:34:04,870 Sí. 228 00:34:05,770 --> 00:34:08,920 Por supuesto, tus sentimientos por Aoi. son bastante fuertes también. 229 00:34:12,390 --> 00:34:15,160 ¿Lo sabías? 230 00:34:15,590 --> 00:34:17,830 Como miembro del club Tengo ciertas habilidades. 231 00:34:32,210 --> 00:34:34,590 ¿Ya te has rendido? 232 00:34:35,130 --> 00:34:38,410 No. Todavía no. 233 00:34:42,920 --> 00:34:47,700 ¿Podré hacerlo yo también? 234 00:34:48,510 --> 00:34:49,380 ¿Qué ocurre? 235 00:34:57,660 --> 00:35:01,960 Sostenlo. Sé que puedes hacerlo. 236 00:35:07,540 --> 00:35:08,660 Aoi. 237 00:35:11,320 --> 00:35:12,130 Yo... 238 00:35:12,130 --> 00:35:13,160 Yuzuki. 239 00:35:13,870 --> 00:35:15,330 Deja de quejarte. 240 00:35:16,220 --> 00:35:19,070 No puedes permanecer infantil y débil para siempre. 241 00:35:23,290 --> 00:35:24,470 I... 242 00:35:26,130 --> 00:35:29,700 ¿Puedo volverme fuerte? 243 00:35:31,540 --> 00:35:32,940 Definitivamente lo harás. 244 00:35:38,070 --> 00:35:39,500 Aún puedes tomar más. 245 00:35:41,810 --> 00:35:43,020 ¡Aoi! 246 00:35:43,710 --> 00:35:46,950 ¡Duele! ¡Duele! 247 00:35:53,550 --> 00:35:56,340 Eso es suficiente. Hemos terminado. 248 00:36:08,650 --> 00:36:12,300 Mi Padre en el cielo. Mi oración es... 249 00:36:21,820 --> 00:36:26,000 Puedo ver que tienes ansiedad por la Revisión de la Tortura. Tu mente es débil. 250 00:36:27,690 --> 00:36:29,700 Por favor, perdóname. 251 00:36:30,230 --> 00:36:31,350 Madre. 252 00:36:32,730 --> 00:36:36,040 Necesitas un cuerpo y una mente fuertes. para torturar a alguien. 253 00:36:36,580 --> 00:36:44,540 Para entrenar esas cosas, necesitas lastimarte. la persona que menos deseas lastimar. 254 00:36:46,730 --> 00:36:50,270 Lastimar a la persona que menos deseo lastimar... 255 00:36:51,960 --> 00:36:54,690 Primero que nada, tienes que saber quién es esa persona. 256 00:37:01,610 --> 00:37:05,700 ¿Qué debo hacer acerca de ¿Mis sentimientos por Aoi? 257 00:37:09,440 --> 00:37:11,800 No creo que pueda volverme fuerte. 258 00:37:23,160 --> 00:37:26,800 De: Yuri Está previsto un campo de entrenamiento en La casa de Aoi durante las vacaciones de verano. 259 00:37:26,800 --> 00:37:28,320 ¿Un campo de entrenamiento? 260 00:37:37,120 --> 00:37:42,190 La familia de Aoi es tradicionalmente una familia de tortura. 261 00:37:43,170 --> 00:37:44,960 ¿Una familia de tortura? 262 00:37:44,960 --> 00:37:46,110 Sí. 263 00:37:46,940 --> 00:37:51,040 Escuché que su tradición familiar comenzó durante la Edad Media en Europa. 264 00:37:51,810 --> 00:37:55,580 La razón por la que su experiencia es del lado de la tortura es porque tiene que seguir la tradición familiar. 265 00:37:56,940 --> 00:37:59,530 Escuché que incluso está prohibida. estar del lado de la víctima. 266 00:38:00,550 --> 00:38:02,120 Veo. 267 00:38:03,410 --> 00:38:06,550 Parece que hay algunos dispositivos de tortura en su casa. 268 00:38:08,000 --> 00:38:11,700 Yuzuki, no sabes de qué tipo. de cosas te sucederán. 269 00:38:11,700 --> 00:38:13,960 Esperar. Detente, Maika. 270 00:38:24,810 --> 00:38:27,190 Bueno, Aoi. Por favor explique. 271 00:38:28,390 --> 00:38:32,220 El objetivo de hoy es enseñar el Funaki. Las tradicionales habilidades de tortura de la familia... 272 00:38:32,220 --> 00:38:37,040 a Yuzuki y Maika y fortalecer sus mentes significativamente 273 00:38:56,560 --> 00:38:59,480 ¿Qué crees que es lo más ¿Cosa indeseable para una chica? 274 00:39:02,060 --> 00:39:03,520 ¿Qué es eso? 275 00:39:05,290 --> 00:39:06,930 ¿Miel? 276 00:39:07,900 --> 00:39:09,410 ¿No les gusta eso? 277 00:39:14,760 --> 00:39:17,160 Lo mas indeseado para las niñas en general. 278 00:39:17,410 --> 00:39:19,330 Son errores. 279 00:39:19,870 --> 00:39:21,380 Insectos... 280 00:39:21,380 --> 00:39:25,090 Un tipo especial de insecto habita este jardín. 281 00:39:25,630 --> 00:39:28,490 Están siguiendo el olor a miel. 282 00:39:31,320 --> 00:39:32,600 Espera un minuto, por favor. 283 00:39:33,050 --> 00:39:38,890 Así es la tradicional familia Funaki tortura llamada Bug Attack. 284 00:39:42,450 --> 00:39:44,520 ¡Insectos! ¡Insectos! 285 00:39:45,150 --> 00:39:48,240 En realidad tengo impresionante recuerdos sobre Bug Attack. 286 00:39:48,820 --> 00:39:54,450 Una vez me cubrieron de miel y me fui sola durante toda una noche después de romper una regla. 287 00:39:57,850 --> 00:40:04,030 Una vez perdí la cabeza por lo desagradable. sensación de sus picaduras por todo mi cuerpo 288 00:40:19,330 --> 00:40:20,710 ¡Va a entrar! 289 00:40:24,860 --> 00:40:26,910 ¡No puedo hacer esto! 290 00:40:34,270 --> 00:40:36,770 Te voy a dar la castigo por huir. 291 00:40:38,310 --> 00:40:39,530 Date prisa. Sígueme. 292 00:40:49,410 --> 00:40:50,460 ¿Sabes qué es eso? 293 00:40:54,900 --> 00:40:56,280 Una doncella de hierro. 294 00:40:57,470 --> 00:40:59,400 El interior está cubierto con agujas en círculo. 295 00:40:59,400 --> 00:41:04,020 Los transgresores son torturados poniéndolos por dentro y pinchándolos con las agujas. 296 00:41:08,220 --> 00:41:09,480 Entra. 297 00:41:10,070 --> 00:41:12,340 Aoi... voy a morir. 298 00:41:12,340 --> 00:41:13,650 ¡No! ¡Aoi! 299 00:41:14,520 --> 00:41:16,490 ¡No! 300 00:41:17,370 --> 00:41:19,780 ¡No! 301 00:41:29,450 --> 00:41:31,840 No pensé que te desmayarías. 302 00:41:35,030 --> 00:41:36,160 Mirar. 303 00:41:38,640 --> 00:41:39,880 Está hecho de goma. 304 00:41:41,810 --> 00:41:46,370 La Doncella de Hierro es un dispositivo de ejecución. hecho para infundir miedo en quien lo vea. 305 00:41:47,280 --> 00:41:50,080 Lo que significa que verlo solo Ya es una especie de tortura. 306 00:41:56,280 --> 00:42:00,670 Cuando era joven, obtenía encerrado en esto después de romper las reglas. 307 00:42:01,920 --> 00:42:05,410 Yo también quería hacértelo saber, Yuzuki. 308 00:42:07,130 --> 00:42:10,630 Si yo fuera tú, Me habría quedado traumatizado. 309 00:42:13,210 --> 00:42:17,800 Cuando yo era joven, Lloré nada más acercarme a aquí. 310 00:42:19,610 --> 00:42:23,340 ¿A ti también te dio miedo? 311 00:42:25,250 --> 00:42:29,060 Todo el mundo tiene algo desconocido en su interior. 312 00:42:31,820 --> 00:42:33,560 Eres el mismo. 313 00:42:35,280 --> 00:42:42,650 Simplemente no te has dado cuenta tu talento oculto para torturar todavía. 314 00:42:50,840 --> 00:42:51,820 Pero... 315 00:42:53,300 --> 00:42:54,600 Aoi... 316 00:42:56,560 --> 00:42:59,430 Sólo estoy débil. Eso es todo. 317 00:43:00,700 --> 00:43:01,840 Yuzuki... 318 00:43:02,510 --> 00:43:04,460 cuando vas a parar diciendo cosas asi? 319 00:43:06,340 --> 00:43:07,420 Pero... 320 00:43:09,990 --> 00:43:11,610 ¡Aoi! 321 00:43:12,150 --> 00:43:13,260 I... 322 00:43:20,300 --> 00:43:24,200 ¡Lo siento! Hay un bicho en tu pecho... 323 00:43:24,200 --> 00:43:27,750 ¿Qué? ¿Un error? ¿Dónde? ¡Date prisa y quítamelo de encima! 324 00:43:32,100 --> 00:43:33,250 ¡Apurarse! 325 00:43:34,250 --> 00:43:37,100 Quizás se mudó a alguna parte. 326 00:43:44,940 --> 00:43:46,630 Todavía está ahí. 327 00:43:46,630 --> 00:43:47,800 Yuzuki... 328 00:43:50,100 --> 00:43:51,860 Está bien ahora. 329 00:44:24,980 --> 00:44:28,210 Te picaron los insectos. Lo lamento. 330 00:44:28,710 --> 00:44:31,350 Aoi se ha estado esforzando mucho porque La Revisión de la Tortura estará disponible pronto. 331 00:44:31,930 --> 00:44:34,240 Quizás ella se excedió. 332 00:44:36,070 --> 00:44:40,560 Sólo estoy haciendo precisamente entrenamiento de fuerza calculado. 333 00:44:40,560 --> 00:44:41,440 Ese es el de Yuzuki... 334 00:44:41,440 --> 00:44:44,780 Quieres que ella se ilumine ¿Sobre su talento para torturar a la gente? 335 00:44:45,320 --> 00:44:47,260 Sí. Eso es todo. 336 00:45:15,500 --> 00:45:16,780 Hola Yuzuki. 337 00:45:18,320 --> 00:45:19,300 ¿Sí? 338 00:45:20,250 --> 00:45:23,160 ¿Quieres torturarme? 339 00:45:24,720 --> 00:45:25,540 ¿Qué? 340 00:45:29,580 --> 00:45:33,900 ¿Quieres torturarme y lastimarme? 341 00:45:35,140 --> 00:45:37,310 ¡De ninguna manera! ¡Aoi! 342 00:45:38,190 --> 00:45:41,940 No quiero hacerte daño. 343 00:45:43,410 --> 00:45:44,670 Veo. 344 00:45:47,330 --> 00:45:48,410 Yuzuki. 345 00:45:50,700 --> 00:45:54,100 voy a ser el indicado siendo torturado esta vez. 346 00:45:55,160 --> 00:45:56,700 ¡¿Aoi?! 347 00:45:56,700 --> 00:46:01,230 ¡No puedo hacerlo! No puedes ser torturado... 348 00:47:23,810 --> 00:47:27,180 ¿Está realmente bien? 349 00:47:28,670 --> 00:47:30,360 Apresúrate. 350 00:47:31,580 --> 00:47:32,810 Sí. 351 00:47:45,380 --> 00:47:46,910 Cálmate. 352 00:47:47,320 --> 00:47:49,450 Apriétalo más como te dije. 353 00:47:50,070 --> 00:47:51,120 Sí. 354 00:47:58,590 --> 00:48:01,200 - ¿Estás bien? - No tienes que preguntar. 355 00:48:02,660 --> 00:48:03,740 Sí. 356 00:48:34,510 --> 00:48:36,990 Próximo. Apresúrate. 357 00:48:38,640 --> 00:48:39,270 Sí. 358 00:49:12,100 --> 00:49:13,660 Disculpe. 359 00:49:26,920 --> 00:49:28,280 ¡Más difícil! 360 00:49:29,510 --> 00:49:30,640 Sí. 361 00:49:37,060 --> 00:49:38,980 ¡Yuzuki, deja de reprimirte! 362 00:49:38,980 --> 00:49:40,020 ¡Sí! 363 00:49:45,760 --> 00:49:47,830 ¡No voy a llorar sólo por eso! 364 00:49:48,110 --> 00:49:49,420 Lo siento. 365 00:50:03,070 --> 00:50:04,340 Yuzuki. 366 00:50:05,350 --> 00:50:07,120 ¡Necesitas determinación! 367 00:50:08,430 --> 00:50:09,560 Aoi... 368 00:50:12,330 --> 00:50:13,860 Aoi... 369 00:51:54,470 --> 00:51:56,630 Volvamos a la lección separada. 370 00:51:57,800 --> 00:51:58,660 Sí. 371 00:53:17,850 --> 00:53:18,680 Sí. 372 00:53:20,480 --> 00:53:21,490 Aoi... 373 00:53:22,310 --> 00:53:24,400 ¿Está bien tu lesión? 374 00:53:25,190 --> 00:53:26,520 ¿Yuzuki? 375 00:53:27,930 --> 00:53:31,160 He traído medicina. 376 00:53:40,910 --> 00:53:41,890 Lo siento. 377 00:53:48,440 --> 00:53:49,530 Yo... 378 00:53:52,070 --> 00:53:54,480 Estoy reflexionando sobre lo que tu me dijo hoy. 379 00:53:55,150 --> 00:54:01,440 Todo el mundo tiene algo desconocido en su interior. 380 00:54:04,070 --> 00:54:06,750 Así es. Eres... 381 00:54:06,750 --> 00:54:14,040 Te has estado mintiendo a ti mismo por las reglas de tu familia. 382 00:54:19,270 --> 00:54:20,690 Aoi. 383 00:54:24,320 --> 00:54:29,440 Puedo ayudarle. 384 00:54:29,800 --> 00:54:31,080 Equivocado. 385 00:54:31,520 --> 00:54:36,810 La razón por la que hoy me dejé torturar Era sólo que quería iluminarte sobre tu talento. 386 00:54:38,470 --> 00:54:39,650 Aoi... 387 00:54:42,420 --> 00:54:43,160 - Yo soy... 388 00:54:43,160 --> 00:54:44,570 No importa lo que haga. 389 00:54:45,270 --> 00:54:47,780 El campo de entrenamiento ha terminado. 390 00:55:18,970 --> 00:55:20,930 Compruébalo después de usarlo. 391 00:55:23,390 --> 00:55:25,050 Lo siento. 392 00:55:31,640 --> 00:55:35,600 Sigue adelante. No pierdas la cabeza. - Aoi 393 00:55:41,430 --> 00:55:42,600 María. 394 00:55:43,660 --> 00:55:44,800 Yo soy... 395 00:55:47,430 --> 00:55:48,400 Fuerte... 396 00:55:49,700 --> 00:55:50,950 Voy a ser fuerte. 397 00:55:53,410 --> 00:55:54,600 ¡Voy a ser fuerte! 398 00:56:09,270 --> 00:56:16,820 Querido Dios, por favor perdona mi mente pecaminosa. 399 00:56:19,670 --> 00:56:20,720 ¡Uno! 400 00:56:22,710 --> 00:56:23,690 ¡Dos! 401 00:56:26,810 --> 00:56:27,740 ¡Uno! 402 00:56:30,700 --> 00:56:31,710 ¡Dos! 403 00:56:35,160 --> 00:56:36,160 ¡Uno! 404 00:56:39,120 --> 00:56:39,960 ¡Dos! 405 00:57:15,230 --> 00:57:16,320 Yuzuki. 406 00:57:17,130 --> 00:57:18,400 ¿Qué estás haciendo...? 407 00:57:18,940 --> 00:57:20,460 Por favor, cállate. 408 00:57:22,440 --> 00:57:23,690 Te arrestarán. 409 00:57:27,280 --> 00:57:31,870 Has ocultado tu propia naturaleza masoquista. 410 00:57:34,110 --> 00:57:37,030 Está mal seguir ocultando tu propia naturaleza. 411 00:57:37,030 --> 00:57:38,700 Tú me enseñaste eso. 412 00:57:38,700 --> 00:57:40,540 ¿Por qué haces esto? 413 00:57:41,180 --> 00:57:44,340 Voy a despojarte de tu dignidad. 414 00:57:47,880 --> 00:57:55,190 ¿Qué pensará la gente si un miembro senior de un club ¿Su hijo menor la está acosando así en un autobús? 415 00:57:55,190 --> 00:57:56,500 Yuzuki, por favor detente. 416 00:57:57,260 --> 00:57:58,850 ¿Estás avergonzado? 417 00:57:59,330 --> 00:58:00,720 Basta, Yuzuki. 418 00:58:01,570 --> 00:58:02,940 ¿Estás avergonzado? 419 00:58:05,380 --> 00:58:06,870 Sí. 420 00:58:43,320 --> 00:58:47,430 Buenos días a todos. 421 00:58:47,860 --> 00:58:52,270 Este verano ha sido muy caluroso, como siempre. 422 00:58:52,500 --> 00:58:56,010 Estoy feliz de que cada estudiante tenga Vuelve con energías renovadas... 423 00:59:03,540 --> 00:59:04,760 Aoi. 424 00:59:07,030 --> 00:59:08,150 Es cruel. 425 00:59:13,260 --> 00:59:17,290 Aquí es donde te vi por primera vez. 426 00:59:20,200 --> 00:59:26,030 Te estabas azotando aquí. 427 00:59:27,060 --> 00:59:28,210 Detener. 428 00:59:30,730 --> 00:59:33,120 ¿Por qué estabas haciendo algo? ¿Así en la escuela? 429 00:59:34,920 --> 00:59:36,740 Yo no hice nada de eso. 430 00:59:37,880 --> 00:59:38,720 Aoi... 431 00:59:41,560 --> 00:59:43,170 Mentir es un delito grave. 432 00:59:47,530 --> 00:59:49,880 No puedes castigarte a ti mismo por tu propio crimen. 433 00:59:55,310 --> 00:59:57,430 Voy a castigarte. 434 01:00:20,200 --> 01:00:25,350 te has estado escondiendo tu naturaleza masoquista. 435 01:00:28,640 --> 01:00:30,440 ¡Te has sentido culpable por ello! 436 01:00:33,570 --> 01:00:35,730 te han prohibido para mostrar tu verdadero yo! 437 01:00:38,790 --> 01:00:41,070 Nadie intentó entenderte. 438 01:00:49,500 --> 01:00:50,860 Pero... 439 01:00:52,200 --> 01:00:54,310 ¡Puedo entenderte! 440 01:00:59,260 --> 01:01:00,740 ¡Admítelo! 441 01:01:02,480 --> 01:01:04,240 Lo lamento. 442 01:01:09,110 --> 01:01:10,450 tengo... 443 01:01:15,380 --> 01:01:17,400 escondí mi yo masoquista. 444 01:01:20,910 --> 01:01:24,990 He escondido mi prohibido yo masoquista. 445 01:01:25,610 --> 01:01:28,280 Aoi... Aoi... 446 01:01:31,100 --> 01:01:32,720 Perdóname. 447 01:02:26,800 --> 01:02:30,040 Creo que está bien. 448 01:03:06,360 --> 01:03:07,930 Para... 449 01:03:11,230 --> 01:03:15,400 No es Para, ¿verdad? 450 01:03:18,870 --> 01:03:22,150 Di Basta, por favor. 451 01:03:23,670 --> 01:03:26,640 Basta, por favor. 452 01:03:30,000 --> 01:03:31,290 ¿Realmente puedo parar? 453 01:03:37,410 --> 01:03:38,680 Aoi... 454 01:03:40,930 --> 01:03:43,560 Eres sólo un indefenso mujer masoquista. 455 01:04:41,350 --> 01:04:44,480 ¿Estás así de mojado? 456 01:09:28,750 --> 01:09:32,800 Aoi... ¡Ya voy! 457 01:10:26,800 --> 01:10:28,730 ¿Sabes por qué sucede esto? 458 01:10:31,850 --> 01:10:34,540 Tener una relación romántica Está prohibido en el Club de la Tortura. 459 01:10:37,000 --> 01:10:38,440 Ya lo sabes. 460 01:10:41,290 --> 01:10:44,400 Los transgresores deben ser castigados. 461 01:10:57,130 --> 01:10:58,900 ¿Por qué tuviste una relación romántica? 462 01:11:01,810 --> 01:11:03,990 Nada bueno saldrá de esto aunque cierres la boca. 463 01:11:43,640 --> 01:11:44,980 Aoi. 464 01:11:45,770 --> 01:11:46,740 ¿Qué debemos hacer? 465 01:11:59,430 --> 01:12:00,760 Por favor, para. 466 01:12:19,940 --> 01:12:24,620 Debe ser difícil aceptar que alguien amas se vuelve sexualmente incapaz. 467 01:12:28,540 --> 01:12:30,960 Por favor tortúrame. 468 01:12:36,980 --> 01:12:38,040 Bueno. Hagámoslo entonces. 469 01:12:39,690 --> 01:12:40,720 Presidente. 470 01:12:42,180 --> 01:12:44,290 - Ya no puedo hacer esto... -Maika. 471 01:12:45,800 --> 01:12:48,100 Debemos tener fe. 472 01:12:51,170 --> 01:12:52,170 Sí... 473 01:12:52,840 --> 01:12:54,030 ¡Tire! 474 01:13:16,060 --> 01:13:17,150 Aoi. 475 01:13:19,500 --> 01:13:21,420 Amas a Yuzuki, ¿verdad? 476 01:13:48,550 --> 01:13:49,940 Mirar. 477 01:13:59,810 --> 01:14:01,540 Detener... 478 01:14:04,630 --> 01:14:08,340 No es Detente, ¿verdad? 479 01:14:11,600 --> 01:14:12,860 Di Basta, por favor. 480 01:14:12,860 --> 01:14:15,760 ¿Cómo podrías olvidar? ¿Que estabas bajo vigilancia? 481 01:14:15,760 --> 01:14:17,030 ¡Jodidamente ridículo! 482 01:14:17,490 --> 01:14:20,400 Basta, por favor. 483 01:14:22,820 --> 01:14:24,180 ¿Realmente puedo parar? 484 01:14:26,860 --> 01:14:27,980 Aoi. 485 01:14:29,030 --> 01:14:31,460 Eres sólo un indefenso mujer masoquista. 486 01:14:57,620 --> 01:14:59,440 ¿Por qué rompiste la regla? 487 01:15:08,670 --> 01:15:10,130 ¿Por qué no respondes? 488 01:15:11,310 --> 01:15:12,480 ¡Maika, tira! 489 01:15:14,840 --> 01:15:15,950 Yuri... 490 01:15:17,390 --> 01:15:18,220 Yo... 491 01:15:18,220 --> 01:15:18,950 ¡Maika! 492 01:15:36,410 --> 01:15:38,180 ¿Por qué lo rompiste? 493 01:15:40,180 --> 01:15:41,710 ¡¿Por qué lo rompiste?! 494 01:15:53,400 --> 01:15:54,610 ¿Por qué...? 495 01:15:58,050 --> 01:15:59,130 ¿Por qué...? 496 01:16:02,740 --> 01:16:04,960 ¿Por qué ocultaste tu naturaleza masoquista? 497 01:16:42,420 --> 01:16:48,060 La relación romántica entre Yuzuki Muto y Aoi Funaki fue castigado 498 01:16:48,590 --> 01:16:54,420 con torturas extremadamente severas. Como resultado, Aoi Funaki se encuentra en estado grave. 499 01:16:56,240 --> 01:16:58,130 ¿Tengo razón, presidente? 500 01:16:59,660 --> 01:17:00,460 Sí. 501 01:17:02,850 --> 01:17:07,180 Tuve una conversación con Aoi Funaki ayer. 502 01:17:08,990 --> 01:17:15,690 Ella dijo que dejaría el club y preguntó. Me pidió que terminara esta conmoción con su salida. 503 01:17:19,120 --> 01:17:20,330 Era mi responsabilidad también. 504 01:17:21,210 --> 01:17:22,160 ¡Tú! 505 01:17:22,780 --> 01:17:25,030 ¿Estás tratando de destruir? ¡¿Nuestro Club de Tortura?! 506 01:17:27,790 --> 01:17:30,580 Presentarse. ¡Yuzuki Muto! 507 01:17:31,730 --> 01:17:32,600 ¡Sí! 508 01:17:52,540 --> 01:17:53,570 Esto... 509 01:17:55,680 --> 01:17:59,690 Aoi Funaki me pidió que entregarte esto. 510 01:18:12,470 --> 01:18:14,460 Será mejor que no vayas allí. 511 01:18:15,520 --> 01:18:16,960 En la historia de nuestro club... 512 01:18:18,640 --> 01:18:23,470 ha habido bastantes miembros que renunciaron debido al castigo por tener una relación romántica. 513 01:18:27,020 --> 01:18:29,350 Todavía no entiendes lo que está tratando de hacer. 514 01:18:47,480 --> 01:18:49,440 Esto estaba frente a la puerta. 515 01:19:11,140 --> 01:19:15,540 Estoy afuera. - Yuzuki 516 01:19:32,060 --> 01:19:36,560 ¿Puedo decirte algo? 517 01:19:41,480 --> 01:19:43,650 Debe haber habido... 518 01:19:45,410 --> 01:19:50,640 un profundo conflicto emocional en ti desde que te conocí por primera vez. 519 01:19:56,750 --> 01:19:58,880 La razón por la que me quedé en el club... 520 01:20:01,310 --> 01:20:04,400 no fue porque no te quería saber que te robé la ropa interior. 521 01:20:11,360 --> 01:20:13,370 Quería estar contigo. 522 01:20:20,400 --> 01:20:21,610 Yuzuki. 523 01:20:24,480 --> 01:20:25,840 Te amo. 524 01:20:29,480 --> 01:20:31,830 Te amo tal como eres. 525 01:20:33,530 --> 01:20:36,180 Si no estás conmigo, yo... 526 01:20:41,970 --> 01:20:43,440 Yo... 527 01:20:46,070 --> 01:20:47,280 no te amo. 528 01:20:49,440 --> 01:20:50,350 Aoi... 529 01:20:54,490 --> 01:20:55,870 Yuzuki. 530 01:20:59,100 --> 01:21:00,540 Sé fuerte. 531 01:25:21,840 --> 01:25:22,990 Aoi... 532 01:25:32,040 --> 01:25:33,400 Aoi... 533 01:25:41,900 --> 01:25:43,360 Yuzuki... 534 01:25:59,770 --> 01:26:00,950 Yuzuki... 535 01:26:08,240 --> 01:26:09,400 Aoi... 536 01:26:19,100 --> 01:26:20,240 Yuzuki... 537 01:26:29,100 --> 01:26:30,450 Aoi... 538 01:26:33,800 --> 01:26:35,010 Aoi... 539 01:26:35,260 --> 01:26:36,390 Yuzuki... 540 01:26:41,660 --> 01:26:42,850 Aoi... 541 01:26:48,620 --> 01:26:50,640 ¡Ya voy! 542 01:27:21,160 --> 01:27:27,090 Medio año después 543 01:27:29,510 --> 01:27:35,450 Club de tortura 544 01:27:29,510 --> 01:27:35,450 Revisión del club de tortura 545 01:27:41,530 --> 01:27:43,540 Dios mío. 546 01:27:44,410 --> 01:27:45,440 Jesús Cristo. 547 01:27:56,170 --> 01:27:57,380 ¿Aún quieres más? 548 01:27:57,380 --> 01:28:01,870 Mira esa cara. Tortura sin dudarlo. 549 01:28:02,490 --> 01:28:03,710 Ella es una torturadora. 550 01:28:06,870 --> 01:28:10,940 ¡Ya no puedo hacerlo! 551 01:28:11,370 --> 01:28:12,790 Me rindo. 552 01:28:21,850 --> 01:28:23,720 ¡Qué tortura tan impresionante! 553 01:28:24,210 --> 01:28:27,970 Has torturado exactamente los puntos correctos. 554 01:28:28,530 --> 01:28:33,200 Puedes jubilarte con Tranquilidad, presidente. 555 01:28:33,200 --> 01:28:34,330 Sí. 556 01:28:36,840 --> 01:28:39,660 Ahora, tráelo aquí. 557 01:28:58,060 --> 01:28:59,140 Esto es... 558 01:29:00,320 --> 01:29:02,480 La familia Funaki nos dio esto. 559 01:29:04,160 --> 01:29:08,120 Querían ponerlo aquí desde se van a mover. 560 01:29:11,560 --> 01:29:12,840 ¿Mover? 561 01:29:38,280 --> 01:29:40,730 Se fuerte 562 01:29:42,560 --> 01:29:45,540 puedes decir algo a ella por última vez. 563 01:29:50,670 --> 01:29:51,600 Pero... 564 01:29:54,250 --> 01:29:56,760 Ni siquiera tengo su teléfono número en este momento. 565 01:29:58,140 --> 01:29:59,770 Lo tengo. 566 01:30:01,980 --> 01:30:03,240 Yuzuki Muto. 567 01:30:04,210 --> 01:30:07,790 voy a probar por ultima vez si te has convertido en un verdadero torturador. 568 01:30:08,450 --> 01:30:11,580 ¡Consígueme el número de Aoi Funaki! 569 01:30:16,270 --> 01:30:18,300 Soy fuerte. 570 01:30:25,110 --> 01:30:27,860 Espera un segundo. ¿Vas a usar eso? 571 01:30:28,460 --> 01:30:32,310 ¡Ese es un dispositivo de ejecución! ¡Podría morir! 572 01:30:49,360 --> 01:30:50,460 ¿Hola? 573 01:30:52,580 --> 01:30:53,920 Aoi... 574 01:30:54,910 --> 01:30:56,010 ¿Yuzuki? 575 01:31:00,570 --> 01:31:02,620 No sabía que te ibas a mudar. 576 01:31:04,810 --> 01:31:06,040 Yuzuki. 577 01:31:07,190 --> 01:31:10,000 No te preocupes por mí. 578 01:31:11,180 --> 01:31:13,250 Ya estoy pensando por dónde empezar. 579 01:31:13,250 --> 01:31:16,740 voy a empezar algo totalmente diferente desde cero en la universidad. 580 01:31:23,250 --> 01:31:24,240 ¿Qué pasa? 581 01:31:27,400 --> 01:31:28,500 Aoi. 582 01:31:30,490 --> 01:31:32,480 No puedo perdonarte así. 583 01:31:35,140 --> 01:31:36,260 Yuzuki... 584 01:31:40,630 --> 01:31:41,590 Yo... 585 01:31:44,330 --> 01:31:46,180 Quiero torturarte. 586 01:31:50,930 --> 01:31:52,030 ¿Por qué? 587 01:31:55,110 --> 01:32:00,780 Porque mentiste cuando Dijiste que no me amabas. 588 01:32:08,130 --> 01:32:09,720 Mentir es un delito grave. 589 01:32:16,420 --> 01:32:18,210 voy a esperar por ti en el Club de la Tortura. 590 01:32:37,900 --> 01:32:42,360 ¿Qué vas a hacer después ¿Su graduación, presidente? 591 01:32:44,570 --> 01:32:45,790 Bueno... 592 01:32:47,850 --> 01:32:51,390 Cásate y conviértete en una esposa elegante... 593 01:32:51,390 --> 01:32:53,100 ¡¿Qué?! 594 01:32:53,100 --> 01:32:54,600 ¡Estoy bromeando! 595 01:32:55,510 --> 01:32:57,600 voy a hacer la prueba convertirse en servidor público, 596 01:32:58,520 --> 01:33:01,050 y aprende más sobre la tortura a través de mi carrera. 597 01:33:03,430 --> 01:33:05,130 En otras palabras, una carrera de élite. 598 01:33:06,630 --> 01:33:08,840 Me he esforzado mucho para lograr ese objetivo. 599 01:33:18,300 --> 01:33:23,450 quiero que te quedes aquí en el Club de la Tortura. 600 01:33:25,910 --> 01:33:31,900 voy a seguir apoyando el club con Yuzuki. 601 01:33:33,410 --> 01:33:34,890 Gran trabajo. 602 01:33:36,130 --> 01:33:39,260 Ya no eres un niño. 603 01:33:47,610 --> 01:33:48,590 Presidente. 604 01:33:52,280 --> 01:33:54,190 - Yo... -Maika. 605 01:33:55,510 --> 01:33:56,910 No digas nada más. 606 01:34:00,190 --> 01:34:03,530 Lo sé. no es tan dificil para conocer tus sentimientos. 607 01:34:06,310 --> 01:34:07,260 Maika. 608 01:34:10,270 --> 01:34:14,210 También hay luchas en mi vida. 609 01:34:16,800 --> 01:34:24,380 Pero si quieres vivir como un torturador, No puedes decir nada tan débil como eso. 610 01:34:24,830 --> 01:34:25,690 Lo sé. 611 01:34:29,800 --> 01:34:35,240 El mundo de la tortura es bastante estricto... 612 01:35:03,260 --> 01:35:04,530 Aoi. 613 01:35:06,950 --> 01:35:08,230 Yuzuki. 614 01:35:21,720 --> 01:35:23,220 Muchas gracias. 615 01:35:26,440 --> 01:35:27,720 Yo debería estar agradeciéndote a ti. 616 01:36:20,990 --> 01:36:23,700 Hazlo más apretado. 617 01:36:27,800 --> 01:36:28,620 Sí. 618 01:36:45,730 --> 01:36:52,050 Te has vuelto tan bueno No tengo que hacer nada. 619 01:37:00,730 --> 01:37:01,880 Estabas mintiendo... 620 01:37:07,860 --> 01:37:09,640 ¿No lo eras? 621 01:37:24,210 --> 01:37:25,370 Aoi... 622 01:37:34,150 --> 01:37:37,980 Lo admito. 623 01:37:44,370 --> 01:37:45,790 Por favor hazme un favor. 624 01:37:48,590 --> 01:37:49,680 ¿Qué es? 625 01:38:06,850 --> 01:38:11,110 Quiero que me torturas también. 626 01:38:18,070 --> 01:38:19,140 ¿Por qué? 627 01:38:25,510 --> 01:38:29,730 Porque yo también estoy mintiendo. 628 01:38:36,510 --> 01:38:37,390 ¿Acerca de? 629 01:38:41,610 --> 01:38:42,870 En realidad... 630 01:38:47,410 --> 01:38:49,650 Quiero estar contigo. 631 01:38:53,560 --> 01:38:54,750 En realidad... 632 01:38:56,600 --> 01:38:58,490 quiero que estés conmigo... 633 01:39:02,730 --> 01:39:04,630 en el mundo de la tortura. 634 01:39:10,270 --> 01:39:11,170 Lo tengo. 635 01:39:19,040 --> 01:39:20,110 Yuzuki... 636 01:39:22,830 --> 01:39:24,180 Quítate la ropa. 637 01:39:26,490 --> 01:39:27,270 Sí. 638 01:40:17,110 --> 01:40:18,330 Aoi. 639 01:40:20,070 --> 01:40:23,090 Más apretado, por favor. 640 01:40:41,080 --> 01:40:42,380 Yuzuki. 641 01:41:04,740 --> 01:41:05,680 Más apretado. 642 01:41:08,240 --> 01:41:10,160 Más apretado, por favor. 643 01:41:19,420 --> 01:41:20,420 Yuzuki. 644 01:41:23,280 --> 01:41:24,450 ¿Confiesas? 645 01:41:36,390 --> 01:41:37,170 Sí. 646 01:42:23,560 --> 01:42:24,740 Yuzuki. 647 01:42:31,470 --> 01:42:32,720 Te amo. 648 01:42:35,210 --> 01:42:36,440 Aoi. 649 01:42:38,610 --> 01:42:39,790 Aoi. 650 01:42:47,420 --> 01:42:48,600 Yuzuki. 651 01:42:51,580 --> 01:42:53,910 Mantente fuerte. 652 01:42:57,680 --> 01:42:58,530 Sí. 653 01:43:02,970 --> 01:43:04,340 Yuzuki es... 654 01:43:09,640 --> 01:43:13,670 va a ser el mejor en el mundo de la tortura. 655 01:43:16,610 --> 01:43:18,120 Incluso si yo... 656 01:43:21,830 --> 01:43:24,160 cambiar mi carrera... 657 01:43:28,900 --> 01:43:31,340 Quiero que te mantengas fuerte. 658 01:43:37,430 --> 01:43:38,240 Sí. 659 01:43:42,160 --> 01:43:44,180 Voy a mantenerme fuerte. 660 01:43:52,860 --> 01:43:59,780 Noriko Kijima como Yuzuki Muto 661 01:43:59,870 --> 01:44:05,680 Haruna Yoshizumi comoAoi Funaki 662 01:44:05,810 --> 01:44:12,690 Yuki Mamiya 663 01:44:12,780 --> 01:44:19,790 Mika Yano 664 01:44:19,920 --> 01:44:26,700 Kanako Mochida 665 01:44:29,060 --> 01:44:33,340 Nami Motoyama 666 01:44:33,470 --> 01:44:39,310 Reiko Hayama 667 01:44:39,540 --> 01:44:46,250 Shungiku Uchida 668 01:44:46,380 --> 01:44:53,230 Productor ejecutivo: Shinichiro lnoue 669 01:44:53,320 --> 01:45:00,300 Productores: Ujikatsu Omori Hidehisa Chiwata/Yuuichi Shibahara 670 01:45:00,430 --> 01:45:07,170 Basado en la serie manga. Chotto Kawaii Iron Maiden de Makoto Fukami 671 01:45:07,300 --> 01:45:10,870 Productor en línea: Akio Motojima Director de fotografía: Masafumi Seki 672 01:45:10,970 --> 01:45:14,110 Grabador de sonido: Mikisuke Shimadzu 673 01:45:14,210 --> 01:45:17,920 Diseño de producción: Shuji Yamashita Decoración del set: Kosuke Nishibuchi 674 01:45:18,010 --> 01:45:21,290 Estilista: Naomi Oikawa Diseño de vestuario: Masae Miyamoto 675 01:45:21,380 --> 01:45:26,020 Efectos de sonido: Yoshio Nakamura Montaje: Masayuki Narumi 676 01:45:26,120 --> 01:45:30,470 Reparto: Yuya Kusuma Asistente de dirección: Naoyoshi Kawamatsu 677 01:46:29,620 --> 01:46:36,690 Escrito y dirigido por Kota Yoshida